Psaumes 101:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 101 > Verset 7
Psaumes 101:7
| ← Psaumes 101:6 | Psaumes 101:7 (OST1867) | Psaumes 101:8 → |
|---|---|---|
Je rechercherai les gens de bien du pays, afin qu’ils demeurent avec moi ; celui qui marche dans l’intégrité me servira.
|
Celui qui use de tromperie ne demeurera point dans ma maison ; celui qui prononce des faussetés ne sera point affermi devant mes yeux.
|
Je retrancherai chaque matin tous les méchants du pays, afin d’exterminer de la cité de l’Éternel tous les ouvriers d’iniquité.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui useH6213 de tromperieH7423 neH3808 demeureraH3427 point dansH7130 ma maisonH1004 ; celui qui prononceH1696 des faussetésH8267 neH3808 sera point affermiH3559 devantH5048 mes yeux.H5869
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לֹא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא־יִכֹּון לְנֶגֶד עֵינָי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵשֵׁ֨ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
בֵּיתִ/י֮ |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
עֹשֵׂ֪ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
רְמִ֫יָּ֥ה |
re.Mi.Yah | H7423 | HNcfsa | |
דֹּבֵ֥ר |
do.Ver | H1696 | HVqrmsa | |
שְׁקָרִ֑ים |
she.ka.Rim | H8267 | HNcmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִ֝כּ֗וֹן |
yi.Kon | H3559 | HVNi3ms | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָֽ/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un devant, c.-à-d. la partie opposée ; spéc. un pendant, ou compagnon ; ordinairement (adverbialement, surtout avec une préposition) vis-à-vis ou devant
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition)
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; relâchement, perfidie
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; un mensonge ; par implication, une imposture (souvent adverbial)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Celui qui use — 2 Samuel 4:10-12, 2 Rois 5:26-27, Proverbes 29:12, Actes 1:16-20, Actes 1:25, Actes 5:1-10
Références réciproques (6) : Lévitique 14:40, Lévitique 19:11, Psaumes 5:5, Psaumes 119:163, Proverbes 25:5, Ézéchiel 13:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Vérité et mensonge
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Tromperie; Familles; Mensonge; Maîtres; Serviteurs
- Nave : Compagnie; Tromperie; Mensonge; Famille; Communion; Hypocrisie; Péché
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment