כתבי הקודש > תהלים > פרק 101 > פסוק 7

תהלים 101:7

← תהלים 101:6	תהלים 101:7 (MT)	תהלים 101:8 →
עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃	לֹֽא יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃	לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר יְ֝הוָ֗ה כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

לֹֽא^H3808 יֵשֵׁ֨ב׀^H3427 בְּקֶ֥רֶב^H7130 בֵּיתִי֮^H1004 עֹשֵׂ֪ה^H6213 רְמִ֫יָּ֥ה^H7423 דֹּבֵ֥ר^H1696 שְׁקָרִ֑ים^H8267 לֹֽא^H3808 יִ֝כּ֗וֹן^H3559 לְנֶ֣גֶד^H5048 עֵינָֽי׃^H5869

המקור העברי

לֹא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא־יִכֹּון לְנֶגֶד עֵינָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יֵשֵׁ֨ב	ye.Shev	H3427	HVqi3ms	he will dwell
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc	in/ (the) midst of
בֵּיתִ/י֮	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs	house/ my
עֹשֵׂ֪ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc	(one who) does
רְמִ֫יָּ֥ה	re.Mi.Yah	H7423	HNcfsa	(of) deceit
דֹּבֵ֥ר	do.Ver	H1696	HVqrmsa	(one who) speaks
שְׁקָרִ֑ים	she.ka.Rim	H8267	HNcmpa	lies
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יִ֝כּ֗וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms	he will be established
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R	to/ before
עֵינָֽ/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs	eyes/ my

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): מ־רָמָה (râmâh) [H7411]; רשלנות, רמייה
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֹשֵׂ֪ה — שמואל ב 4:10-12, מלכים ב 5:26-27, משלי 29:12, מעשי השליחים 1:16-20, מעשי השליחים 1:25, מעשי השליחים 5:1-10

הפניות הדדיות (6): ויקרא 14:40, ויקרא 19:11, תהלים 5:5, תהלים 119:163, משלי 25:5, יחזקאל 13:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמת–שקר
Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; מרמה; משפחות; שקר; אדונים; עבדים
Nave's: חבורה; מרמה; שקר; משפחה; התחברות; צביעות; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 101 › פסוק 7

תהלים 101:7

תוכן עניינים

תהלים 101:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 101:7

תהלים 101:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש