שטרונג H8267 (עברית)

עברית: שֶׁקֶר (sheqer)

הגייה: sheh'-ker

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן שָׁקַר (shâqar) [H8266];

הגדרה: אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)

תרגומי KJV: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.

משמעויות

שקר, הונאה, אכזבה, כזב

הונאה (מה שמרמה או מאכזב או בוגד באדם)
מרמה, הונאה, עוול
במרמה, בעוול (כתואר הפועל)
כזב (מזיק בעדות)
להעיד כזב, שבועת שקר, להישבע לשקר
כזב (של נביאי שקר או נביאים המטעים את עצמם)
שקר, כזב (בכלליות)
לשון שקר
לשווא

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94	ἄδικος	ádikos	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349	לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים	unjust, unrighteous
G95	ἀδίκως	adíkōs	תואר הפועל מ־G94	שלא בצדק, בעוול	wrongfully
G458	ἀνομία	anomía	מן G459	אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551	נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1386	δόλιος	dólios	מן G1388	מלא מרמה	deceitful
G2756	κενός	kenós	ככל הנראה מילת יסוד	ריק (מילולית או בהשאלה)	empty, (in) vain
G3154	ματαιόω	mataióō	מן G3152	לעשות (בסביל, להיעשות) אווילי, כלומר (מבחינה מוסרית) רשע או (במיוחד) עובד אלילים	become vain
G5571	ψευδής	pseudḗs	מן G5574	בלתי אמיתי, כלומר מוטעה, רמאי, רשע	false, liar
G5579	ψεῦδος	pseûdos	מן G5574	שקר	lie, lying
H8266	שָׁקַר	shâqar	שורש קדום	לרמות, כלומר להיות בלתי נאמן (בדרך כלל בדברים)	fail, deal falsely, lie

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8267"

109 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 109 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8267 — שֶׁקֶר (sheqer)

שטרונג H8267 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8267"

0

תפריט ניווט

H8267 — שֶׁקֶר (sheqer)

שטרונג H8267 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8267"

0

תפריט ניווט

חיפוש