ירמיה 5:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 5 > פסוק 2
ירמיה 5:2
| ← ירמיה 5:1 | ירמיה 5:2 (MT) | ירמיה 5:3 → |
|---|---|---|
שׁוֹטְט֞וּ בְּחוּצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם וּרְאוּ נָ֤א וּדְעוּ֙ וּבַקְשׁ֣וּ בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ אִם תִּמְצְא֣וּ אִ֔ישׁ אִם יֵ֛שׁ עֹשֶׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט מְבַקֵּ֣שׁ אֱמוּנָ֑ה וְאֶסְלַ֖ח לָֽהּ׃
|
וְאִ֥ם חַי יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃
|
יְהֹוָ֗ה עֵינֶיךָ֮ הֲל֣וֹא לֶאֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָם֙ וְֽלֹא חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙ מִסֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאִ֥םH518 חַיH2416 יְהֹוָ֖הH3068 יֹאמֵ֑רוּH559 לָכֵ֥ןH3651 לַשֶּׁ֖קֶרH8267 יִשָּׁבֵֽעוּ׃H7650
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאִם חַי־יְהֹוָה יֹאמֵרוּ לָכֵן לַשֶּׁקֶר יִשָּׁבֵעוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֥ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | and/ though |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | (by) (the) life |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | of Yahweh |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | people say |
לָ/כֵ֥ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
לַ/שֶּׁ֖קֶר |
la./She.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | to (the)/ falsehood |
יִשָּׁבֵֽעוּ |
yi.sha.Ve.'u | H7650 | HVNi3mp | they are swearing oaths |
הפניות שטרונג
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): שורש קדום; כראוי, להיות שלם, אך משמש רק כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; 'להשתבע', כלומר להישבע שבועה (כאילו על ידי חזרה על ההצהרה שבע פעמים)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אף על פי ש־ — ויקרא 19:12, ישעיה 48:1, ירמיה 4:2, ירמיה 7:9, הושע 4:1-2, הושע 4:15, הושע 10:4, זכריה 5:3-4, מלאכי 3:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:5, האיגרת אל טיטוס 1:16
הפניות הדדיות (16): בראשית 42:15, ויקרא 5:22, דברים 6:13, שמואל א 19:6, שמואל א 20:21, מלכים א 17:12, איוב 27:2, תהלים 24:4, ישעיה 29:13, ישעיה 59:15, ירמיה 2:6, ירמיה 12:16, ירמיה 42:5, ירמיה 44:26, יחזקאל 17:13, יחזקאל 17:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ירושלים; שבועות; חטאים לאומיים; שבועת שקר
- Nave's: נסוגים מן האמונה; צביעות; עבודת אלילים; שבועה; שבועת שקר
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין