שטרונג H7650 (עברית)

עברית: שָׁבַע (shâbaʻ)

הגייה: shaw-bah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום; כראוי, להיות שלם, אך משמש רק כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651];

הגדרה: 'להשתבע', כלומר להישבע שבועה (כאילו על ידי חזרה על ההצהרה שבע פעמים)

תרגומי KJV: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.

משמעויות

להישבע, להשביע בשבועה

(קל) נשבע (בינוני)
(נפעל)
להישבע, להישבע שבועה
להישבע (על יהוה בעצמו)
לקלל
(הפעיל)
לגרום להישבע
להשביע בשבועה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G163	αἰχμαλωτίζω	aichmalōtízō	מן G164	לקחת בשבי	lead away captive, bring into captivity
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G994	βοάω	boáō	כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני	לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה)	cry
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	מן G1537 ומן G3670	להודות, או (במשתמע, מלשון הסכמה) להסכים הסכמה מלאה	confess, profess, promise
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	מן G1537 ומן G3726	לדרוש שבועה, כלומר להשביע	adjure
G1965	ἐπίορκος	epíorkos	מ‑G1909 ומ‑G3727	בשבועה, כלומר (בשקר) נשבע לשקר	perjured person
G2896	κράζω	krázō	פועל ראשוני	בעיקרו, "לקרקר" (כעורב) או לצרוח, כלומר (בהרחבה) לקרוא בקול רם (לצווח, לקרוא, להתחנן)	cry (out)
G3660	ὀμνύω	omnýō	צורה מורחבת של פועל יסודי אך מיושן ὄμω (ómō), שעבורה משמשת צורה מורחבת אחרת ὀμόω (omóō) om-o'-o בזמנים מסוימים	להישבע, כלומר לשאת (או להצהיר ב)שבועה	swear
G3670	ὁμολογέω	homologéō	מתרכובת של הבסיס של G3674 ו־G3056	להסכים, כלומר לכרות ברית, להודות	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G3726	ὁρκίζω	horkízō	מן G3727	להשביע, כלומר לגרום לאדם להישבע; בהיקש, לצוות בחגיגיות	adjure, charge
G4727	στενάζω	stenázō	מ־G4728	להיות (בפועל עומד, להימצא) במצוקה, כלומר (מכאן) להיאנח, להתלונן, להתפלל בלחש	with grief, groan, grudge, sigh
H7646	שָׂבַע	sâbaʻ	או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום	להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of
H7651	שֶׁבַע	shebaʻ	או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) H7650; מספר מונה קדום	שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר	([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה (shibʻânâh) H7658

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7650"

175 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 175 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

שטרונג H7650 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7650"

0

תפריט ניווט

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

שטרונג H7650 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7650"

0

תפריט ניווט

חיפוש