Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7650 (hebraico)

Hebraico: שָׁבַע (shâbaʻ)

Pronúncia: shaw-bah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]

Definição: tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)

Traduções na KJV: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.

Acepções

jurar, conjurar

(Qal) jurado (particípio)
(Niphal)
jurar, fazer um juramento
jurar (de Jeová por Si mesmo)
amaldiçoar
(Hiphil)
fazer alguém jurar
conjurar

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G163	αἰχμαλωτίζω	aichmalōtízō	de G164	tornar cativo	lead away captive, bring into captivity
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	de G575 e κρίνω (krínō)	concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso)	answer
G994	βοάω	boáō	aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário	gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado)	cry
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	de G1537 e G3670	reconhecer ou, por implicação (de assentimento), concordar plenamente	confess, profess, promise
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	de G1537 e G3726	exigir um juramento, isto é, conjurar	adjure
G1965	ἐπίορκος	epíorkos	de G1909 e G3727	sob juramento, isto é (falsamente) aquele que jura falsamente	perjured person
G2896	κράζω	krázō	um verbo primitivo	propriamente, "grasnar" (como um corvo) ou gritar, isto é, (caso genitivo) chamar em voz alta (gritar, exclamar, suplicar)	cry (out)
G3660	ὀμνύω	omnýō	uma forma prolongada de um primário, mas obsoleto ὄμω (ómō), para o qual outra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o é usada em certos tempos	jurar, isto é, tomar (ou declarar sob) juramento	swear
G3670	ὁμολογέω	homologéō	de um composto da base de G3674 e G3056	concordar, isto é, pactuar, reconhecer	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G3726	ὁρκίζω	horkízō	de G3727	colocar sob juramento, isto é, fazer jurar; por analogia, ordenar solenemente	adjure, charge
G4727	στενάζω	stenázō	de G4728	fazer (intransitivamente, estar) em dificuldades, isto é, (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente	with grief, groan, grudge, sigh
H7646	שָׂבַע	sâbaʻ	ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva	saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of
H7651	שֶׁבַע	shebaʻ	ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) H7650; um número cardinal primitivo	sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido	([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה (shibʻânâh) H7658

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7650"

As seguintes 175 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 175.

(página anterior) (página seguinte)

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

Strong H7650 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7650"

0

Navigation menu

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

Strong H7650 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7650"

0

Navigation menu

Pesquisar