2 Crônicas (2 Chronicas) 15:14

← 2 Crônicas 15:13	2 Crônicas 15:14 (ARC1911)	2 Crônicas 15:15 →
E de que todo aquelle que não buscasse ao Senhor, Deus d’Israel, morresse; desde o menor até ao maior, e desde o homem até á mulher.	E juraram ao Senhor, em alta voz, com jubilo e com trombetas e buzinas.	E todo o Judah se alegrou d’este juramento; porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam: e o Senhor lhes deu repouso em redor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E juraram^H7650 ao Senhor^H3068, em alta^H1419 voz^H6963, com jubilo^H8643 e com trombetas^H2689 e buzinas^H7782.

Hebraico original

וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙	va/i.yi.sha.ve.'U	H7650	HC/VNw3mp
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/ק֥וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה	u./vi/t.ru.'Ah	H8643	HC/R/Ncfsa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת	u./va./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HC/R/Ncfpa
וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת	u./ve./sho.fa.Rot	H7782	HC/R/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicação de חָצַר (châtsar) [H2690]; uma trombeta (por sua nota separada ou trêmula)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] no sentido original de entalhar; um chifre (por emitir som claro) ou chifre curvado
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rua) [H7321]; clamor, isto é, aclamação de alegria ou grito de batalha; especialmente o toque estridente de trombetas, como alarme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AZARIAS OU ACAZIAS; ALEGRIA-TRISTEZA
Torrey’s: JURAMENTOS; TROMBETA
Nave’s: COAÇÃO; ALIANÇA; ICONOCLASTIA; ALEGRIA; ORAÇÃO; PREGAÇÃO; ARREPENDIMENTO; AVIVAMENTOS; CLAMOR; SIMEÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 15 › Versículo 14