2. Chronik 15:14

← 2. Chronik 15:13	2. Chronik 15:14 (LUT1912)	2. Chronik 15:15 →
und wer nicht würde den HErrn, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann und Weib.	Und sie schwuren dem HErrn mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.	Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzem Herzen, und sie suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich von ihnen finden, und der HErr gab ihnen Ruhe umher.

Verstext

LUT1912

Und sie schwuren^H7650 dem HErrn^H3068 mit lauter^H1419 Stimme,^H6963 mit Freudengeschrei,^H8643 mit Drommeten^H2689 und Posaunen.^H7782

Hebräischer Grundtext

וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙	va/i.yi.sha.ve.'U	H7650	HC/VNw3mp
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/ק֥וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה	u./vi/t.ru.'Ah	H8643	HC/R/Ncfsa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת	u./va./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HC/R/Ncfpa
וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת	u./ve./sho.fa.Rot	H7782	HC/R/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): redupliziert von חָצַר (châtsar) [H2690]; eine Trompete (nach ihrem abgesetzten oder zitternden Ton)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): von רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; Geschrei, d. h. Freudenruf oder Kriegsgeschrei; besonders Schall der Posaunen, als Alarm

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Asarja oder Ahasja; Freude und Leid
Torrey’s: Eide; Die Posaune
Nave’s: Zwang; Bund; Zerstörung der Götzenbilder; Freude; Gebet; Predigt; Buße; Erweckungen; Jauchzen; Simeon

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 15 › Vers 14