歷代志下 (歷代志畧下) 15:14

← 歷代志下 15:13	歷代志下 15:14 (北京官話譯本)	歷代志下 15:15 →
凡不求以色列天主耶和華的、無論大小男女、必將他治死。	他們就大聲歡呼、吹號筒、吹角、在主面前立誓	猶大衆人因爲這誓歡喜、他們都是盡心立誓、盡意求主、主使他們得遇、使他們四圍平安。

經文

北京官話譯本

他們就大聲^{H1419 H6963}歡呼^H8643、吹號筒^H2689、吹角^H7782、在主面前^H3068立誓^H7650

希伯來文原文

וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙	va/i.yi.sha.ve.'U	H7650	HC/VNw3mp
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/ק֥וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה	u./vi/t.ru.'Ah	H8643	HC/R/Ncfsa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת	u./va./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HC/R/Ncfpa
וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת	u./ve./sho.fa.Rot	H7782	HC/R/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): 由 חָצַר (châtsar) [H2690] 重疊而成；; 號筒（因其斷續或顫動的聲音而得名）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): 原始字根；本義為完全，但僅用作由名詞 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 衍生的詞；; 使自己成七，即起誓（如將聲明重複七次）
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): 或 שֹׁפָר (shôphâr)；源自 שָׁפַר (shâphar) [H8231]，取其切割的原義；; 角（因其發聲清亮），或彎曲的角
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): 源自 רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]；; 喧呼，即歡呼或戰鬥吶喊；尤指號角的鏗鏘聲，作為警號

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 15 章 › 第 14 節