本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7650（希伯來文）

希伯來文： שָׁבַע (shâbaʻ)

讀音： shaw-bah'

詞法： v

詞源： 原始字根；本義為完全，但僅用作由名詞 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 衍生的詞；

釋義： 使自己成七，即起誓（如將聲明重複七次）

KJV 譯法： adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.

詞義

  1. 起誓，以誓囑咐
    1. （Qal）已起誓的（分詞）
    2. （Niphal）
    3. 起誓，立誓
    4. 起誓（耶和華指著自己）
    5. 咒詛
    6. （Hiphil）
    7. 使人起誓
    8. 以誓囑咐

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G163 αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō 源自 G164； 擄掠 lead away captive, bring into captivity
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai 源自 G575 與 κρίνω (krínō)； 為自己下結論，即（引申為）回應；按希伯來語用法（參看 H6030）開口說話（在預期有人發言之處） answer
G994 βοάω boáō 顯然是一個基本動詞的延長形式； 呼喊，即大聲喊叫（求救或喧嚷地） cry
G1843 ἐξομολογέω exomologéō 源自 G1537 與 G3670； 承認，或（引申為表示贊同）完全同意 confess, profess, promise
G1844 ἐξορκίζω exorkízō 源自 G1537 與 G3726； 要求起誓，即嚴令 adjure
G1965 ἐπίορκος epíorkos 源自 G1909 與 G3727； 在誓言上，即（虛假地）背誓者 perjured person
G2896 κράζω krázō 基本動詞； 本義為「呱呱叫」（如烏鴉）或尖叫，即（一般而言）大聲呼喊（尖叫、驚呼、懇求） cry (out)
G3660 ὀμνύω omnýō 一個基本但已廢棄之 ὄμω (ómō) 的延長形式，某些時態則使用另一延長形式 ὀμόω (omóō) om-o'-o； 起誓，即發（或宣告）誓言 swear
G3670 ὁμολογέω homologéō 源自 G3674 的字根與 G3056 的複合詞； 同意，即立約、承認 con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G3726 ὁρκίζω horkízō 源自 G3727； 使起誓，即使人發誓；類推為鄭重囑咐 adjure, charge
G4727 στενάζω stenázō 源自 G4728； 使陷於困境（不及物為：處於困境），即（引申為）嘆息、埋怨、無聲禱告 with grief, groan, grudge, sigh
H7646 שָׂבַע sâbaʻ 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根； 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻） have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of
H7651 שֶׁבַע shebaʻ 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) H7650；原始基數詞； 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה (shibʻânâh) H7658

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7650」中的頁面

以下 175 個頁面屬於此分類，總共 175 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7650&oldid=0"