Psalmen 81:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 81 > Vers 2
Psalmen 81:2
| ← Psalmen 81:1 | Psalmen 81:2 (LUT1912) | Psalmen 81:3 → |
|---|---|---|
Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs.
|
Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!
|
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psaltern!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 81:2. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 81:1.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Singet fröhlichH7442 Gott,H430 der unsere StärkeH5797 ist; jauchzetH7321 dem GottH430 Jakobs!H3290
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭רְנִינוּ |
Har.ni.nu | H7442 | HVhv2mp | |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
עוּזֵּ֑/נוּ |
'u.Ze./nu | H5797 | HNcmsc/Sp1cp | |
הָ֝רִ֗יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
לֵ/אלֹהֵ֥י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; Sammler; Asaph, der Name dreier Israeliten und der Familie des ersten
- H1665 — גִּתִּית (Gittîyth, ghit-teeth'): Femininum von גִּתִּי (Gittîy) [H1663]; eine gathitische Harfe (Luther: Gittith)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- jauchzet — Psalmen 33:1-3, Psalmen 46:2-8, Psalmen 66:1, Psalmen 100:1-2
- unsere Stärke — Psalmen 18:2-3, Psalmen 28:7, Psalmen 52:9
- Singet — Psalmen 67:5, Jeremia 31:7
- dem Gott — 1. Mose 50:17, Psalmen 46:12, Matthäus 22:32
Rückverweise (20): 3. Mose 23:24, 1. Chronik 6:24, 1. Chronik 15:16, 1. Chronik 15:21, 1. Chronik 23:31, 1. Chronik 25:2, 2. Chronik 15:14, 2. Chronik 20:19, 2. Chronik 31:3, Nehemia 12:27, Nehemia 12:42, Psalmen 27:6, Psalmen 42:5, Psalmen 95:1, Psalmen 144:9, Jesaja 30:29, Jesaja 30:32, Daniel 3:10, Zephanja 3:14, Matthäus 26:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Musik; Schwachheit und Kraft
- Nave’s: Musik; Lob
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 81:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 81:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt