Psalmen 100:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 100 > Vers 1
Psalmen 100:1
| ← Psalmen 99:9 | Psalmen 100:1 (LUT1912) | Psalmen 100:2 → |
|---|---|---|
Erhöhet den HErrn, unseren Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HErr, unser Gott, ist heilig.
|
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HErrn, alle Welt!
|
Dienet dem HErrn mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein Dankpsalm.H4210 H8426 JauchzetH7321 dem HErrn,H3068 alle Welt!H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִזְמֹור לְתֹודָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/תוֹדָ֑ה |
le./to.Dah | H8426 | HR/Ncfsa | |
הָרִ֥יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
לַ֝/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alle Welt — 5. Mose 32:43, Psalmen 67:5, Psalmen 68:33, Psalmen 117:1-2, Sacharja 14:9, Römer 15:10
- Jauchzet — Psalmen 32:11, Psalmen 47:2, Psalmen 47:6, Psalmen 66:1, Psalmen 66:4, Psalmen 95:1-2, Psalmen 98:4, Jesaja 24:14-16, Jesaja 42:10-12, Zephanja 3:14, Lukas 19:37
Rückverweise (20): 5. Mose 12:12, 5. Mose 26:11, 5. Mose 27:7, 1. Könige 8:66, 1. Chronik 15:16, 1. Chronik 15:25, 1. Chronik 16:28, 2. Chronik 5:13, 2. Chronik 29:30, Esra 3:13, Nehemia 12:27, Nehemia 12:42, Hiob 8:21, Psalmen 27:6, Psalmen 81:2, Psalmen 89:16, Psalmen 145:1, Psalmen 149:2, Jesaja 25:9, Offenbarung 19:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt