Psalmen 33:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 1
Psalmen 33:1
| ← Psalmen 32:11 | Psalmen 33:1 (LUT1912) | Psalmen 33:2 → |
|---|---|---|
Freuet euch des HErrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
|
Freuet euch des HErrn, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
|
Danket dem HErrn mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
FreuetH7442 euch des HErrn,H3068 ihr Gerechten;H6662 die FrommenH3477 sollenH5000 ihn preisen.H8416
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַנְּנ֣וּ |
ra.ne.Nu | H7442 | HVpv2mp | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לַ֝/יְשָׁרִ֗ים |
la/y.sha.Rim | H3477 | HRd/Aampa | |
נָאוָ֥ה |
na.Vah | H5000 | HAafsa | |
תְהִלָּֽה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): von נָאָה (nâʼâh) [H4998] oder נָוֶה (nâveh) [H5116]; passend oder schön
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; Lobpreis; speziell (konkret) ein Loblied
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- preisen — Psalmen 50:14-16, Psalmen 78:36-37, Psalmen 135:3, Psalmen 147:1, Sprüche 15:8
- Freuet euch — Psalmen 32:11, Psalmen 97:12, 1. Korinther 1:30-31
- ihr Gerechten — Psalmen 118:15, Römer 3:10, Römer 5:19
Rückverweise (17): 2. Chronik 7:10, 2. Chronik 29:30, Psalmen 9:12, Psalmen 30:5, Psalmen 34:4, Psalmen 64:11, Psalmen 68:4, Psalmen 81:2, Psalmen 92:2, Psalmen 113:1, Psalmen 135:1, Psalmen 140:14, Joel 2:23, Habakuk 3:18, Lukas 2:28, Römer 5:11, Epheser 5:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Lob; Redlichkeit
- Nave’s: Musik; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt