المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:1

← المزامير 32:11	المزامير 33:1 (AVD)	المزامير 33:2 →
ٱفْرَحُوا بِٱلرَّبِّ وَٱبْتَهِجُوا يَا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ، وَٱهْتِفُوا يَا جَمِيعَ ٱلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.	اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ.	ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ بِٱلْعُودِ. بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ رَنِّمُوا لَهُ.

نص العدد

AVD

اِهْتِفُوا^H7442 أَيُّهَا^H6662 ٱلصِّدِّيقُونَ^H6662 بِٱلرَّبِّ.^H3068 بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 يَلِيقُ^H5000 ٱلتَّسْبِيحُ.^H8416

العبرية الأصلية

רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַנְּנ֣וּ	ra.ne.Nu	H7442	HVpv2mp
צַ֭דִּיקִים	Tza.di.kim	H6662	HAampa
בַּֽ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
לַ֝/יְשָׁרִ֗ים	la/y.sha.Rim	H3477	HRd/Aampa
נָאוָ֥ה	na.Vah	H5000	HAafsa
תְהִלָּֽה	te.hi.Lah	H8416	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998] أو נָוֶה (nâveh) [H5116]; لائق، أو جميل
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلتَّسْبِيحُ — المزامير 50:14-16, المزامير 78:36-37, المزامير 135:3, المزامير 147:1, أمثال 15:8
اِهْتِفُوا — المزامير 32:11, المزامير 97:12, كورنثوس الأولى 1:30-31
أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ — المزامير 118:15, رومية 3:10, رومية 5:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد