الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 32 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:11

← المزامير 32:10	المزامير 32:11 (AVD)	المزامير 33:1 →
كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ ٱلشِّرِّيرِ، أَمَّا ٱلْمُتَوَكِّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ فَٱلرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.	ٱفْرَحُوا بِٱلرَّبِّ وَٱبْتَهِجُوا يَا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ، وَٱهْتِفُوا يَا جَمِيعَ ٱلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.	اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ.

نص العدد

AVD

ٱفْرَحُوا^H8055 بِٱلرَّبِّ^H3068 وَٱبْتَهِجُوا^H1523 يَا^H6662 أَيُّهَا^H6662 ٱلصِّدِّيقُونَ،^H6662 وَٱهْتِفُوا^H7442 يَا^H3605 جَمِيعَ^H3605 ٱلْمُسْتَقِيمِي^H3477 ٱلْقُلُوبِ.^H3820

العبرية الأصلية

שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׂמְח֬וּ	sim.Chu	H8055	HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ֭/גִילוּ	Ve./gi.lu	H1523	HC/Vqv2mp
צַדִּיקִ֑ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ	ve./har.Ni.nu	H7442	HC/Vhv2mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱفْرَحُوا — التثنية 12:12, صموئيل الأول 2:1, المزامير 33:1, المزامير 64:10, المزامير 68:3, المزامير 97:12, رومية 5:11
وَٱهْتِفُوا — عزرا 3:11-13, المزامير 5:11, المزامير 97:1, المزامير 98:4, زكريا 4:7
ٱلْمُسْتَقِيمِي — المزامير 32:2, المزامير 125:4

إحالات متبادلة (17): التثنية 12:18, أخبار الأيام الثاني 7:10, أخبار الأيام الثاني 15:15, أخبار الأيام الثاني 29:30, أيوب 8:21, المزامير 11:2, المزامير 30:4, المزامير 33:21, المزامير 100:1, المزامير 104:34, المزامير 118:15, المزامير 140:13, المزامير 145:10, يوئيل 2:23, لوقا 2:28, أعمال الرسل 20:27, العبرانيين 10:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن; أجر الاستقامة
توري: الفرح
نيف: الفرح; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 32 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث