المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:34

← المزامير 104:33	المزامير 104:34 (AVD)	المزامير 104:35 →
أُغَنِّي لِلرَّبِّ فِي حَيَاتِي. أُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.	فَيَلَذُّ لَهُ نَشِيدِي، وَأَنَا أَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ.	لِتُبَدِ ٱلْخُطَاةُ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَٱلْأَشْرَارُ لَا يَكُونُوا بَعْدُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

نص العدد

AVD

فَيَلَذُّ^H6149 لَهُ^H5921 نَشِيدِي،^H7879 وَأَنَا^H595 أَفْرَحُ^H8055 بِٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֶעֱרַ֣ב	ye.'e.Rav	H6149	HVqi3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
אֶשְׂמַ֥ח	'es.Mach	H8055	HVqi1cs
בַּ/יהוָֽה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): جذر بدائي، وهو بالأحرى مطابق لـ עָרַב (ʻârab) [H6148] من فكرة الارتباط الوثيق; يكون مرضيا أو حلوا
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): من שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; تأمل؛ وبالاستلزام، قول
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْرَحُ — المزامير 32:11, حبقوق 3:17-18, لوقا 1:47
نَشِيدِي — المزامير 1:2, المزامير 63:5-6, المزامير 77:12, المزامير 119:15-16, المزامير 119:111, المزامير 119:127-128, المزامير 119:167, المزامير 139:17-18, أمثال 24:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد