المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 25
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:25
| ← المزامير 73:24 | المزامير 73:25 (AVD) | المزامير 73:26 → |
|---|---|---|
بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.
|
مَنْ لِي فِي ٱلسَّمَاءِ؟ وَمَعَكَ لَا أُرِيدُ شَيْئًا فِي ٱلْأَرْضِ.
|
قَدْ فَنِيَ لَحْمِي وَقَلْبِي. صَخْرَةُ قَلْبِي وَنَصِيبِي ٱللهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مَنْH4310 لِي فِيH8064 ٱلسَّمَاءِ؟H8064 وَمَعَكَH5973 لَاH3808 أُرِيدُH2654 شَيْئًاH2654 فِيH776 ٱلْأَرْضِ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מִי־לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא־חָפַצְתִּי בָאָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַ/שָּׁמָ֑יִם |
va./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
וְ֝/עִמְּ/ךָ֗ |
ve./'i.me./kha | H5973 | HC/R/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָפַ֥צְתִּי |
cha.Fatz.ti | H2654 | HVqp1cs | |
בָ/אָֽרֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي ٱلْأَرْضِ — المزامير 42:1-2, المزامير 104:34, المزامير 143:6-8, إشعياء 26:8-9, حبقوق 3:17-18, متى 10:37
- مَنْ — المزامير 16:5, المزامير 16:11, المزامير 17:15, المزامير 37:4, المزامير 43:4, المزامير 63:3, المزامير 89:6, متى 5:8, يوحنا الأولى 3:2, رؤيا يوحنا 21:3, رؤيا يوحنا 21:22-23
إحالات متبادلة (14): الخروج 5:22, الخروج 20:3, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الثاني 23:5, المزامير 52:9, المزامير 62:2, المزامير 63:8, أمثال 3:15, متى 22:29, لوقا 10:42, لوقا 14:26, يوحنا 6:68, كولوسي 3:1, بطرس الأولى 5:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع; ٱلسَّمَاء; يَهْوَه ٱلْمُخْتَار إِلَهًا; المحبة-البغضة
- توري: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْيَقِين; سعادة القديسين في هذه الحياة
- نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْيَقِين; ٱلْعَمَى; المحبة; السلام; التجربة; الشهادة; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد