المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:4

← المزامير 37:3	المزامير 37:4 (AVD)	المزامير 37:5 →
ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ. ٱسْكُنِ ٱلْأَرْضَ وَٱرْعَ ٱلْأَمَانَةَ.	وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.	سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَٱتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي،

نص العدد

AVD

وَتَلَذَّذْ^H6026 بِٱلرَّبِّ^{H5921 H3068} فَيُعْطِيَكَ^H5414 سُؤْلَ^H4862 قَلْبِكَ.^H3820

العبرية الأصلية

וְהִתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִתְעַנַּ֥ג	ve./hit.'a.Nag	H6026	HC/Vtv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/יִֽתֶּן	ve./yi.ten-	H5414	HC/Vqi3ms
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
מִשְׁאֲלֹ֥ת	mish.'a.Lot	H4862	HNcfpc
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4862 — מִשְׁאָלָה (mishʼâlâh, mish-aw-law'): من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; سُؤْل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): جذر أولي; يكون ناعمًا أو مرنًا، أي مجازًا متخنثًا أو مترفًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُعْطِيَكَ — المزامير 21:1-2, المزامير 145:19, يوحنا 15:7, يوحنا 15:16, يوحنا الأولى 5:14-15
وَتَلَذَّذْ — أيوب 27:10, أيوب 34:9, المزامير 43:4, المزامير 104:34, إشعياء 58:14, بطرس الأولى 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد