الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 27 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 27:10

← أيوب 27:9	أيوب 27:10 (AVD)	أيوب 27:11 →
أَفَيَسْمَعُ ٱللهُ صُرَاخَهُ إِذَا جَاءَ عَلَيْهِ ضِيقٌ؟	أَمْ يَتَلَذَّذُ بِٱلْقَدِيرِ؟ هَلْ يَدْعُو ٱللهَ فِي كُلِّ حِينٍ؟	«إِنِّي أُعَلِّمُكُمْ بِيَدِ ٱللهِ. لَا أَكْتُمُ مَا هُوَ عِنْدَ ٱلْقَدِيرِ.

نص العدد

AVD

أَمْ^H518 يَتَلَذَّذُ^H6026 بِٱلْقَدِيرِ؟^{H5921 H7706} هَلْ^H7121 يَدْعُو^H7121 ٱللهَ^H433 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حِينٍ؟^H6256

العبرية الأصلية

אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
עַל	'al-	H5921	HR
שַׁדַּ֥י	sha.Dai	H7706	HNp
יִתְעַנָּ֑ג	yit.'a.Nag	H6026	HVti3ms
יִקְרָ֖א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵֽת	'Et	H6256	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): جذر أولي; يكون ناعمًا أو مرنًا، أي مجازًا متخنثًا أو مترفًا
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَتَلَذَّذُ — أيوب 22:26-27, المزامير 37:4, المزامير 43:4, حبقوق 3:18
حِينٍ — المزامير 78:34-36, متى 13:21, لوقا 18:1, أعمال الرسل 10:2, أفسس 6:18, تسالونيكي الأولى 5:17

إحالات متبادلة (11): أيوب 1:5, أيوب 15:4, أيوب 34:9, المزامير 14:4, المزامير 116:2, المزامير 119:20, المزامير 119:24, إشعياء 43:22, إشعياء 58:14, حزقيال 20:31, لوقا 21:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التلذذ بالله
نيف: النفاق; إهمال الصلاة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 27 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 27:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 27:10

أيوب (أَيُّوبَ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث