Jó (Job) 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 27 > Versículo 10
Jó (Job) 27:10
| ← Jó 27:9 | Jó 27:10 (ARC1911) | Jó 27:11 → |
|---|---|---|
Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?
|
Ou deleitar-se-ha no Todo-poderoso? ou invocará a Deus em todo o tempo?
|
Ensinar-vos-hei ácerca da mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-poderoso.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OuH518 deleitar-se-haH6026 noH5921 Todo-poderosoH7706? ou invocaráH7121 a DeusH433 em todoH3605 o tempoH6256?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שַׁדַּ֥י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְעַנָּ֑ג |
yit.'a.Nag | H6026 | HVti3ms | |
יִקְרָ֖א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵֽת |
'Et | H6256 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): uma raiz primitiva; ser macio ou maleável, isto é (figuradamente) efeminado ou luxuoso
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deleitar-se-ha — Jó 22:26-27, Salmos 37:4, Salmos 43:4, Habacuque 3:18
- tempo — Salmos 78:34-36, Mateus 13:21, Lucas 18:1, Atos 10:2, Efésios 6:18, 1 Tessalonicenses 5:17
Referências recíprocas (11): Jó 1:5, Jó 15:4, Jó 34:9, Salmos 14:4, Salmos 116:2, Salmos 119:20, Salmos 119:24, Isaías 43:22, Isaías 58:14, Ezequiel 20:31, Lucas 21:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DELEITAR-SE EM DEUS
- Nave’s: HIPOCRISIA; FALTA DE ORAÇÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo