Jó (Job) 27:9

← Jó 27:8	Jó 27:9 (ARC1911)	Jó 27:10 →
Porque qual será a esperança do hypocrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?	Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?	Ou deleitar-se-ha no Todo-poderoso? ou invocará a Deus em todo o tempo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura Deus^H410 ouvirá^H8085 o seu clamor^H6818, sobrevindo-lhe^{H935 H5921} a tribulação^H6869?

Hebraico original

הַצַעֲקָתֹו יִשְׁמַע ׀ אֵל כִּי־תָבֹוא עָלָיו צָרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ	ha./tza.'a.ka.t/o	H6818	HTi/Ncfsc/Sp3ms
יִשְׁמַ֥ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תָב֖וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): de צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; um grito agudo
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

clamor — Oseias 7:14, Lucas 13:25
Deus — Jó 35:12-13, Salmos 18:41, Salmos 66:18, Salmos 109:7, Provérbios 1:28, Provérbios 28:9, Isaías 1:15, Jeremias 11:11, Jeremias 14:12, Ezequiel 8:18, Miqueias 3:4, Zacarias 7:13, João 9:31, Tiago 4:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 27 › Versículo 9