Jó (Job) 30:20

← Jó 30:19	Jó 30:20 (ARC1911)	Jó 30:21 →
Lançou-me na lama, e fiquei similhante ao pó e á cinza.	Clamo a ti, porém tu não me respondes: estou em pé, porém para mim não attentas.	Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Clamo^H7768 a^H413 ti, porém tu não^H3808 me respondes^H6030: estou em pé^H5975, porém para mim não attentas^H995.

Hebraico original

אֲשַׁוַּע אֵלֶיךָ וְלֹא תַעֲנֵנִי עָמַדְתִּי וַתִּתְבֹּנֶן בִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲשַׁוַּ֣ע	'a.sha.Va'	H7768	HVpi1cs
אֵ֭לֶי/ךָ	'E.lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַעֲנֵ֑/נִי	ta.'a.Ne./ni	H6030	HVqi2ms/Sp1cs
עָ֝מַ֗דְתִּי	'a.Mad.ti	H5975	HVqp1cs
וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן	va./tit.Bo.nen	H995	HC/Vrw2ms
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser livre; mas usado somente causativamente e reflexivamente, clamar (por ajuda, isto é, liberdade de algum problema)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Clamo — Jó 19:7, Jó 27:9, Salmos 22:2, Salmos 80:4-5, Lamentações 3:8, Lamentações 3:44, Mateus 15:23

Referências recíprocas (1): Jó 35:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 20