Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 20

Job 30:20

← Job 30:19	Job 30:20 (RV1909)	Job 30:21 →
Derribóme en el lodo, y soy semejante al polvo y á la ceniza.	Clamo á ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.	Haste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Clamo^H7768 á^H413 ti, y no^H3808 me oyes^H6030; preséntome, y no^H3808 me atiendes^H995.

Hebreo original

אֲשַׁוַּע אֵלֶיךָ וְלֹא תַעֲנֵנִי עָמַדְתִּי וַתִּתְבֹּנֶן בִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשַׁוַּ֣ע	'a.sha.Va'	H7768	HVpi1cs
אֵ֭לֶי/ךָ	'E.lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַעֲנֵ֑/נִי	ta.'a.Ne./ni	H6030	HVqi2ms/Sp1cs
עָ֝מַ֗דְתִּי	'a.Mad.ti	H5975	HVqp1cs	—
וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן	va./tit.Bo.nen	H995	HC/Vrw2ms
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Clamo — Job 19:7, Job 27:9, Salmos 22:2, Salmos 80:4-5, Lamentaciones 3:8, Lamentaciones 3:44, Mateo 15:23

Referencias recíprocas (1): Job 35:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 20