Provérbios (Proverbios) 28:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 9
Provérbios (Proverbios) 28:9
| ← Provérbios 28:8 | Provérbios 28:9 (ARC1911) | Provérbios 28:10 → |
|---|---|---|
O que augmenta a sua fazenda com usura e onzena, o ajunta para o que se compadece do pobre.
|
O que desvia os seus ouvidos d’ouvir a lei até a sua oração será abominavel.
|
O que faz com que os rectos errem n’um mau caminho elle mesmo cairá na sua cova: mas os bons herdarão o bem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que desviaH5493 os seus ouvidosH241 d’ouvirH8085 a leiH8451 atéH1571 a sua oraçãoH8605 será abominavelH8441.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵסִיר אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ תֹּורָה גַּם־תְּפִלָּתֹו תֹּועֵבָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵסִ֣יר |
me.Sir | H5493 | HVhrmsa | |
אָ֭זְנ/וֹ |
'a.ze.n/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/שְּׁמֹ֣עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
תּוֹרָ֑ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
תְּ֝פִלָּת֗/וֹ |
te.fi.la.T/o | H8605 | HNcfsc/Sp3ms | |
תּוֹעֵבָֽה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- até — Salmos 66:18, Salmos 109:7, Provérbios 15:8, Lucas 13:25-27
- desvia — Provérbios 21:13, Isaías 1:15-16, Isaías 58:7-11, Zacarias 7:11-13, 2 Timóteo 4:3-4
Referências recíprocas (24): Juízes 9:7, Jó 27:9, Jó 35:13, Salmos 99:7, Salmos 119:150, Provérbios 16:12, Provérbios 21:27, Isaías 30:9, Isaías 58:3, Jeremias 6:19, Jeremias 11:15, Jeremias 14:12, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Ezequiel 20:31, Amós 5:21, Miqueias 3:4, Ageu 2:14, Zacarias 7:13, Lucas 5:33, João 9:31, Tiago 5:16, 1 João 3:17, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABOMINAÇÕES; ORAÇÃO
- Torrey’s: OUVIDO, O; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo