Salmos (Psalmos) 99:7

← Salmos 99:6	Salmos 99:7 (ARC1911)	Salmos 99:8 →
Moysés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Elle os ouvia.	Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.	Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na columna^H5982 de nuvem^H6051 lhes^H413 fallava^H1696: elles guardavam^H8104 os seus testemunhos^H5713, e os estatutos^H2706 que lhes dera^H5414.

Hebraico original

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc
עָ֭נָן	'A.non	H6051	HNcmsa
יְדַבֵּ֣ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
שָׁמְר֥וּ	sha.me.Ru	H8104	HVqp3cp
עֵ֝דֹתָ֗י/ו	'e.do.Ta/v	H5713	HNcfpc/Sp3ms
וְ/חֹ֣ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nuvem — Êxodo 19:9, Êxodo 33:9, Números 12:5
guardavam — Êxodo 40:16, Números 16:15, Deuteronômio 4:5, Deuteronômio 33:9, 1 Samuel 12:3-5, Provérbios 28:9, Hebreus 3:2, 1 João 3:21-22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 99 › Versículo 7