الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 99 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 99:7

← المزامير 99:6	المزامير 99:7 (AVD)	المزامير 99:8 →
مُوسَى وَهَارُونُ بَيْنَ كَهَنَتِهِ، وَصَمُوئِيلُ بَيْنَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ بِٱسْمِهِ. دَعَوْا ٱلرَّبَّ وَهُوَ ٱسْتَجَابَ لَهُمْ.	بِعَمُودِ ٱلسَّحَابِ كَلَّمَهُمْ. حَفِظُوا شَهَادَاتِهِ وَٱلْفَرِيضَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهُمْ.	أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا، أَنْتَ ٱسْتَجَبْتَ لَهُمْ. إِلَهًا غَفُورًا كُنْتَ لَهُمْ، وَمُنْتَقِمًا عَلَى أَفْعَالِهِمْ.

نص العدد

AVD

بِعَمُودِ^H5982 ٱلسَّحَابِ^H6051 كَلَّمَهُمْ.^{H1696 H413} حَفِظُوا^H8104 شَهَادَاتِهِ^H5713 وَٱلْفَرِيضَةَ^H2706 ٱلَّتِي^H5414 أَعْطَاهُمْ.^H5414

العبرية الأصلية

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc
עָ֭נָן	'A.non	H6051	HNcmsa
יְדַבֵּ֣ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
שָׁמְר֥וּ	sha.me.Ru	H8104	HVqp3cp
עֵ֝דֹתָ֗י/ו	'e.do.Ta/v	H5713	HNcfpc/Sp3ms
וְ/חֹ֣ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّحَابِ — الخروج 19:9, الخروج 33:9, العدد 12:5
حَفِظُوا — الخروج 40:16, العدد 16:15, التثنية 4:5, التثنية 33:9, صموئيل الأول 12:3-5, أمثال 28:9, العبرانيين 3:2, يوحنا الأولى 3:21-22

إحالات متبادلة (5): الخروج 13:21, العدد 11:25, التثنية 31:15, المزامير 22:5, المزامير 105:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سحابة المجد
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الطاعة; الصلاة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 99 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 99:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 99:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 99:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 99:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث