Psalmen 99:7

← Psalmen 99:6	Psalmen 99:7 (LUT1912)	Psalmen 99:8 →
Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HErrn, und er erhörte sie.	Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.	HErr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.

Verstext

LUT1912

Er redete^H1696 mit ihnen durch eine Wolkensäule;^{H5982 H6051} sie hielten^H8104 seine Zeugnisse^H5713 und Gebote,^H2706 die er ihnen gab.^H5414

Hebräischer Grundtext

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc
עָ֭נָן	'A.non	H6051	HNcmsa
יְדַבֵּ֣ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
שָׁמְר֥וּ	sha.me.Ru	H8104	HVqp3cp
עֵ֝דֹתָ֗י/ו	'e.do.Ta/v	H5713	HNcfpc/Sp3ms
וְ/חֹ֣ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

durch eine Wolkensäule — 2. Mose 19:9, 2. Mose 33:9, 4. Mose 12:5
hielten — 2. Mose 40:16, 4. Mose 16:15, 5. Mose 4:5, 5. Mose 33:9, 1. Samuel 12:3-5, Sprüche 28:9, Hebräer 3:2, 1. Johannes 3:21-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 99 › Vers 7