Psalmen 105:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 28
Psalmen 105:28
| ← Psalmen 105:27 | Psalmen 105:28 (LUT1912) | Psalmen 105:29 → |
|---|---|---|
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
|
Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.
|
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er ließH7971 FinsternisH2822 kommenH7971 und machte es finster;H2821 und sie waren nicht ungehorsamH4784 seinen Worten.H1697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁלַח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ וְלֹא־מָרוּ אֶת־ [דְּבָרָוו כ] (דְּבָרֹו׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֣לַֽח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
חֹ֭שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ |
va/i.yach.Shikh | H2821 | HC/Vhw3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
מָ֝ר֗וּ |
ma.Ru | H4784 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[דברו/ו כ] (דְּבָרֽ/וֹ ק) |
[dâbâr כ] (de.va.R/o ק) | H1697 כ | [HNcmpc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp3ms ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): eine Grundwurzel; dunkel sein (als Licht zurückhaltend); transitiv verdunkeln
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ungehorsam — Psalmen 99:7, Hesekiel 2:4-8
- ließ — 2. Mose 10:21-23, Joel 2:2, Joel 3:4, Lukas 23:44-45, 2. Petrus 2:4, 2. Petrus 2:17
Rückverweise (5): 2. Mose 10:22, Hiob 38:19, Amos 5:8, Markus 15:33, Apostelgeschichte 27:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis
- Nave’s: Finsternis; Gott; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt