Hiob 38:19

← Hiob 38:18	Hiob 38:19 (LUT1912)	Hiob 38:20 →
Hast du vernommen, wie breit die Erde sei? Sage an, weißt du solches alles!	Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,	dass du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?

Verstext

LUT1912

Welches ist der Weg,^H1870 da das Licht^H216 wohnt,^H7931 und welches ist der Finsternis^H2822 Stätte,^H4725

Hebräischer Grundtext

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵי	'ei-	H335	HTi	—
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יִשְׁכָּן	yish.kon-	H7931	HVqi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ	ve./Cho.shekh	H2822	HC/Ncmsa
אֵי	'ei-	H335	HTi	—
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms	—
מְקֹמֽ/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): vielleicht von אַיִן (ʼayin) [H370]; wo? daher wie?
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

Finsternis — Psalmen 18:12, Psalmen 104:20, Psalmen 105:28, Jeremia 13:16, Hesekiel 32:8, Amos 4:13, Matthäus 27:45
der Weg — 1. Mose 1:3-4, 1. Mose 1:14-18, 5. Mose 4:19, Hiob 38:12-13, Jesaja 45:7, Johannes 1:9, Johannes 8:12

Rückverweise (2): Hiob 9:7, Hiob 28:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 19