Psalmen 18:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 12
Psalmen 18:12
| ← Psalmen 18:11 | Psalmen 18:12 (LUT1912) | Psalmen 18:13 → |
|---|---|---|
Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.
|
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.
|
Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sein GezeltH5521 umH5439 ihn herH5439 warH7896 finsterH2822 und schwarze,H2824 H4325 dicke Wolken,H5645 H7834 darin er verborgenH5643 war.H7896
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָשֶׁת חֹשֶׁךְ ׀ סִתְרֹו סְבִיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָ֤שֶׁת |
Ya.shet | H7896 | HVqi3ms | |
חֹ֨שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
סִתְר֗/וֹ |
sit.R/o | H5643 | HNcmsc/Sp3ms | |
סְבִֽיבוֹתָ֥י/ו |
se.vi.vo.Ta/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
סֻכָּת֑/וֹ |
su.ka.T/o | H5521 | HNcfsc/Sp3ms | |
חֶשְׁכַת |
chesh.khat- | H2824 | HNcfsc | |
מַ֝֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עָבֵ֥י |
'a.Vei | H5645 | HNcbpc | |
שְׁחָקִֽים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H2824 — חֶשְׁכָה (cheshkâh, khesh-kaw'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; Finsternis
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): Femininum von סֹךְ (çôk) [H5520]; eine Hütte oder ein Lager
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verborgen — Psalmen 27:5, Psalmen 81:8, Psalmen 91:1
- dicke — 5. Mose 4:11, Psalmen 97:2, Joel 2:2
Rückverweise (15): 2. Mose 14:20, 2. Mose 19:9, 2. Mose 19:16, 1. Samuel 7:10, 2. Samuel 22:12, Hiob 26:8, Hiob 36:30, Hiob 36:32, Hiob 38:19, Psalmen 104:3, Jesaja 50:3, Jeremia 43:10, Hesekiel 1:4, Daniel 3:17, Matthäus 17:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt