Hesekiel 1:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 1 > Vers 4
Hesekiel 1:4
| ← Hesekiel 1:3 | Hesekiel 1:4 (LUT1912) | Hesekiel 1:5 → |
|---|---|---|
Da geschah des HErrn Wort zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HErrn über ihn.
|
Und ich sah, und siehe, es kam ein ungestümer Wind von Mitternacht her mit einer großen Wolke voll Feuer, das allenthalben umher glänzte; und mitten in dem Feuer war es lichthell.
|
Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich sah,H7200 und siehe, es kamH935 ein ungestümerH5591 WindH7307 von MitternachtH6828 her mit einer großenH1419 WolkeH6051 voll Feuer,H784 das allenthalbenH3947 umherH5439 glänzte;H5051 und mittenH8432 in dem FeuerH784 war es lichthell.H5869 H2830
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־הַצָּפֹון עָנָן גָּדֹול וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנֹגַהּ לֹו סָבִיב וּמִתֹּוכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵ֡רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּה֩ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְעָרָ֜ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
בָּאָ֣ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/צָּפ֗וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
עָנָ֤ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
וְ/אֵ֣שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מִתְלַקַּ֔חַת |
mit.la.Ka.chat | H3947 | HVtrfsa | |
וְ/נֹ֥גַֽהּ |
ve./No.gah | H5051 | HC/Ncfsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ |
u./Mi./to.Kha/h | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
כְּ/עֵ֥ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
הַ/חַשְׁמַ֖ל |
ha./chash.Mal | H2830 | HTd/Ncmsa | |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽשׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2830 — חַשְׁמַל (chashmal, khash-mal'): unsicherer Herkunft; wahrscheinlich Bronze oder poliertes Glanzmetall
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): oder (Femininum) סְעָרָה (çᵉʻârâh); von סָעַר (çâʻar) [H5590]; ein Orkan
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einer großen — 2. Mose 19:16-18, 2. Mose 24:16-17, 5. Mose 4:11-12, 2. Chronik 5:13-14, 2. Chronik 6:1, 2. Chronik 7:1-3, Psalmen 18:12-14, Psalmen 50:3, Psalmen 97:2-3, Psalmen 104:3-4, Jesaja 19:1, Hesekiel 10:2-4, Nahum 1:3-6, Habakuk 3:3-5, Hebräer 12:29
- ein ungestümer Wind — Jesaja 21:1, Jeremia 1:13-14, Jeremia 4:6, Jeremia 6:1, Jeremia 23:19, Jeremia 25:9, Jeremia 25:32, Habakuk 1:8-9
- lichthell — Hesekiel 1:27, Hesekiel 8:2, Hesekiel 10:8-9, Offenbarung 1:15
Rückverweise (11): 1. Könige 19:11, 1. Könige 22:17, 2. Könige 2:11, Hiob 38:1, Jesaja 6:2, Hesekiel 3:23, Hesekiel 43:3, Sacharja 6:6, Matthäus 28:3, Offenbarung 4:6, Offenbarung 14:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde
- Torrey’s: Wolken; Visionen; Wirbelwind
- Nave’s: Bernstein; Engel (ein Geist); Wirbelwind
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt