Ezequiel 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 4
Ezequiel 1:4
| ← Ezequiel 1:3 | Ezequiel 1:4 (RV1909) | Ezequiel 1:5 → |
|---|---|---|
Fué palabra de Jehová á Ezequiel sacerdote, hijo de Buzi, en la tierra de los Caldeos, junto al río de Chebar; fué allí sobre él la mano de Jehová.
|
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
|
Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y miréH7200, y he aquíH2009 un vientoH7307 tempestuosoH5591 veníaH935 delH4480 aquilónH6828, una granH1419 nubeH6051, con un fuegoH784 envolventeH3947, y enH4480 derredorH5439 suyo un resplandorH5051, y enH4480 medioH8432 delH4480 fuegoH784 una cosa que parecía como de ámbarH5869 H2830,
Hebreo original
וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־הַצָּפֹון עָנָן גָּדֹול וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנֹגַהּ לֹו סָבִיב וּמִתֹּוכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵ֡רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּה֩ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְעָרָ֜ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
בָּאָ֣ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צָּפ֗וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
עָנָ֤ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
וְ/אֵ֣שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מִתְלַקַּ֔חַת |
mit.la.Ka.chat | H3947 | HVtrfsa | |
וְ/נֹ֥גַֽהּ |
ve./No.gah | H5051 | HC/Ncfsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ |
u./Mi./to.Kha/h | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
כְּ/עֵ֥ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
הַ/חַשְׁמַ֖ל |
ha./chash.Mal | H2830 | HTd/Ncmsa | — |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽשׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2830 — חַשְׁמַל (chashmal, khash-mal'): probablemente bronce o pulido espectro metal
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): brillo (literal o figuradamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gran — Éxodo 19:16-18, Éxodo 24:16-17, Deuteronomio 4:11-12, 2 Crónicas 5:13-14, 2 Crónicas 6:1, 2 Crónicas 7:1-3, Salmos 18:11-13, Salmos 50:3, Salmos 97:2-3, Salmos 104:3-4, Isaías 19:1, Ezequiel 10:2-4, Nahúm 1:3-6, Habacuc 3:3-5, Hebreos 12:29
- viento tempestuoso — Isaías 21:1, Jeremías 1:13-14, Jeremías 4:6, Jeremías 6:1, Jeremías 23:19, Jeremías 25:9, Jeremías 25:32, Habacuc 1:8-9
- ámbar — Ezequiel 1:27, Ezequiel 8:2, Ezequiel 10:8-9, Apocalipsis 1:15
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 19:11, 1 Reyes 22:17, 2 Reyes 2:11, Job 38:1, Isaías 6:2, Ezequiel 3:23, Ezequiel 43:3, Zacarías 6:6, Mateo 28:3, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: VISIONES; TORBELLINO
- Nave’s: ÁMBAR; ÁNGEL (un espíritu); TORBELLINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún