Ezequiel 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 4
Ezequiel 1:4
| ← Ezequiel 1:3 | Ezequiel 1:4 (RV1909) | Ezequiel 1:5 → |
|---|---|---|
Fué palabra de Jehová á Ezequiel sacerdote, hijo de Buzi, en la tierra de los Caldeos, junto al río de Chebar; fué allí sobre él la mano de Jehová.
|
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
|
Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y miréH7200, y he aquíH2009 un vientoH7307 tempestuosoH5591 veníaH935 delH4480 aquilónH6828, una granH1419 nubeH6051, con un fuegoH784 envolventeH3947, y enH4480 derredorH5439 suyo un resplandorH5051, y enH4480 medioH8432 delH4480 fuegoH784 una cosa que parecía como de ámbarH5869 H2830,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־הַצָּפֹון עָנָן גָּדֹול וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנֹגַהּ לֹו סָבִיב וּמִתֹּוכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵ֡רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּה֩ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְעָרָ֜ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
בָּאָ֣ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צָּפ֗וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
עָנָ֤ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
וְ/אֵ֣שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מִתְלַקַּ֔חַת |
mit.la.Ka.chat | H3947 | HVtrfsa | |
וְ/נֹ֥גַֽהּ |
ve./No.gah | H5051 | HC/Ncfsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ |
u./Mi./to.Kha/h | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
כְּ/עֵ֥ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
הַ/חַשְׁמַ֖ל |
ha./chash.Mal | H2830 | HTd/Ncmsa | |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽשׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2830 — חַשְׁמַל (chashmal, khash-mal'): de derivación incierta; probablemente bronce o pulido espectro metal
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): o (femenino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; un huracán
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una gran — Éxodo 19:16-18, Éxodo 24:16-17, Deuteronomio 4:11-12, 2 Crónicas 5:13-14, 2 Crónicas 6:1, 2 Crónicas 7:1-3, Salmos 18:11-13, Salmos 50:3, Salmos 97:2-3, Salmos 104:3-4, Isaías 19:1, Ezequiel 10:2-4, Nahúm 1:3-6, Habacuc 3:3-5, Hebreos 12:29
- un viento tempestuoso — Isaías 21:1, Jeremías 1:13-14, Jeremías 4:6, Jeremías 6:1, Jeremías 23:19, Jeremías 25:9, Jeremías 25:32, Habacuc 1:8-9
- Color — Ezequiel 1:27, Ezequiel 8:2, Ezequiel 10:8-9, Apocalipsis 1:15
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 19:11, 1 Reyes 22:17, 2 Reyes 2:11, Job 38:1, Isaías 6:2, Ezequiel 3:23, Ezequiel 43:3, Zacarías 6:6, Mateo 28:3, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: NUBES; VISIONES; TORBELLINO
- Nave’s: ÁMBAR; ÁNGEL (un espíritu); TORBELLINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido