Ezequiel 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 8
Ezequiel 10:8
| ← Ezequiel 10:7 | Ezequiel 10:8 (RV1909) | Ezequiel 10:9 → |
|---|---|---|
Y un querubín extendió su mano de entre los querubines al fuego que estaba entre los querubines, y tomó, y puso en las palmas del que estaba vestido de lienzos, el cual lo tomó y salióse.
|
Y apareció en los querubines la figura de una mano humana debajo de sus alas.
|
Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto á los querubines, junto á cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aparecióH7200 en los querubinesH3742 la figuraH8403 de una manoH3027 humana debajoH8478 de sus alasH3671.
Hebreo original
וַיֵּרָא לַכְּרֻבִים תַּבְנִית יַד־אָדָם תַּחַת כַּנְפֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּרָ֖א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
לַ/כְּרֻבִ֑ים |
la./ke.ru.Vim | H3742 | HRd/Ncmpa | |
תַּבְנִית֙ |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כַּנְפֵי/הֶֽם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): estructura; por implicación, un modelo, semejanza
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 1:4
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún