以西結書 10:8

← 以西結書 10:7	以西結書 10:8 (北京官話譯本)	以西結書 10:9 →
基路冰中一個基路伯向基路冰中間的火伸手取、火交給穿白衣的人捧中、那人就受了出來。	基路冰翅膀下有人手的形狀顯出。	我觀看見基路冰旁有四輪、每一基路伯旁有一輪、輪的顏色彷彿黃玉。

經文

北京官話譯本

基路冰^H3742翅膀下^H3671有人^H120手^H3027的形狀^H8403顯出^H7200。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיֵּרָא לַכְּרֻבִים תַּבְנִית יַד־אָדָם תַּחַת כַּנְפֵיהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יֵּרָ֖א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
לַ/כְּרֻבִ֑ים	la./ke.ru.Vim	H3742	HRd/Ncmpa
תַּבְנִית֙	tav.Nit	H8403	HNcfsc
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
כַּנְפֵי/הֶֽם	kan.fei./Hem	H3671	HNcfdc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): 源自 כָּנַף (kânaph) [H3670]；; 邊緣或末端；特指（鳥或軍隊的）翅膀、（衣服或被褥的）衣襟、（地的）一方、（建築物的）尖頂
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): 字源不詳；; 基路伯，或想像的形象
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 構造；引申為模型、相似之物

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 1:4

尚無內容

尚無內容