1 Reyes 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 11
1 Reyes 19:11
| ← 1 Reyes 19:10 | 1 Reyes 19:11 (RV1909) | 1 Reyes 19:12 → |
|---|---|---|
Y él respondió: Sentido he un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu alianza, han derribado tus altares, y han muerto á cuchillo tus profetas: y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
|
Y él le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehová. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rompía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová: mas Jehová no estaba en el viento. Y tras el viento un terremoto: mas Jehová no estaba en el terremoto.
|
Y tras el terremoto un fuego: mas Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silbo apacible y delicado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él le dijoH559: SalH3318 fuera, y ponteH5975 en el monteH2022 delanteH6440 de JehováH3068. Y he aquíH2009 JehováH3068 que pasabaH5674, y un grandeH1419 y poderosoH2389 vientoH7307 que rompíaH6561 los montesH2022, y quebrabaH7665 las peñasH5553 delanteH6440 de JehováH3068: mas JehováH3068 noH3808 estaba en el vientoH7307. Y trasH310 el vientoH7307 un terremotoH7494: mas JehováH3068 noH3808 estaba en el terremotoH7494.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר צֵא וְעָמַדְתָּ בָהָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִנֵּה יְהוָה עֹבֵר וְרוּחַ גְּדֹולָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים לִפְנֵי יְהוָה לֹא בָרוּחַ יְהוָה וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ לֹא בָרַעַשׁ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
צֵ֣א |
tze' | H3318 | HVqv2ms | |
וְ/עָמַדְתָּ֣ |
ve./'a.mad.Ta | H5975 | HC/Vqq2ms | |
בָ/הָר֮ |
va./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הִנֵּ֧ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹבֵ֗ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
וְ/ר֣וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
גְּדוֹלָ֡ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וְ/חָזָ֞ק |
ve./cha.Zak | H2389 | HC/Aamsa | |
מְפָרֵק֩ |
me.fa.Rek | H6561 | HVprmsa | |
הָרִ֨ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וּ/מְשַׁבֵּ֤ר |
u./me.sha.Ber | H7665 | HC/Vprmsa | |
סְלָעִים֙ |
se.la.'Im | H5553 | HNcmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָ/ר֖וּחַ |
va./Ru.ach | H7307 | HRd/Ncbsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אַחַ֤ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
הָ/ר֨וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
רַ֔עַשׁ |
Ra.'ash | H7494 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָ/רַ֖עַשׁ |
va./Ra.'ash | H7494 | HRd/Ncmsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): una raíz primitiva; romper o crujir; figurativamente, librar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un terremoto — 1 Samuel 14:15, Salmos 68:8, Nahúm 1:5, Zacarías 14:5, Mateo 24:7, Mateo 27:51-54, Mateo 28:2, Hebreos 12:26, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:18
- y un grande — Éxodo 19:16, Éxodo 20:18, Job 38:1, Salmos 50:3, Isaías 30:30, Ezequiel 1:4, Ezequiel 37:7, Nahúm 1:3, Nahúm 1:6, Hebreos 12:18-21, Apocalipsis 20:11
- mas Jehová no estaba en el viento — Zacarías 4:6
- ponte en el monte — Éxodo 19:20, Éxodo 24:12, Éxodo 24:18, Éxodo 34:2, Mateo 17:1-3, 2 Pedro 1:17-18
- Jehová que pasaba — Éxodo 33:21-23, Éxodo 34:6, Habacuc 3:3-5
Referencias recíprocas (9): Éxodo 19:18, 2 Reyes 2:1, Job 8:2, Salmos 46:3, Jeremías 4:24, Zacarías 6:5, Hechos 2:2, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TERREMOTOS; METEOROLOGÍA; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: TERREMOTOS; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; ROCAS; EL VIENTO
- Nave’s: TERREMOTOS; ELÍAS; MINISTRO, cristiano; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido