Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 2

Job 8:2

← Job 8:1	Job 8:2 (RV1909)	Job 8:3 →
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:	¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?	¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Hasta^H5704 cuándo^H575 hablarás^H4448 tales^H428 cosas, y las palabras^H561 de tu boca^H6310 serán como un viento^H7307 fuerte?

Hebreo original

עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֥ן	'an	H575	HTi
תְּמַלֶּל	te.ma.lel-	H4448	HVpi2ms
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
כַּ֝בִּיר	Ka.bir	H3524	HAamsa	—
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): una raíz primitiva; hablar (mayormente poético) o decir
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, ya sea en extensión (figurativamente, de poder, poderoso; de tiempo, anciano), o en número, muchos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿Hasta cuándo — Éxodo 10:3, Éxodo 10:7, Job 11:2-3, Job 16:3, Job 18:2, Job 19:2-3, Proverbios 1:22
las palabras — 1 Reyes 19:11, Job 6:9, Job 6:26, Job 7:11, Job 15:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 2