Hiob 8:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 8 > Vers 2
Hiob 8:2
| ← Hiob 8:1 | Hiob 8:2 (LUT1912) | Hiob 8:3 → |
|---|---|---|
Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
|
Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
|
Meinst du, dass Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WieH575 langeH5704 willst du solches redenH4448 H561 und sollen die RedenH4448 H561 deines MundesH6310 so einen stolzenH3524 MutH7307 haben?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֥ן |
'an | H575 | HTi | |
תְּמַלֶּל |
te.ma.lel- | H4448 | HVpi2ms | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
כַּ֝בִּיר |
Ka.bir | H3524 | HAamsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
פִֽי/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H575 — אָן (ʼân, awn): oder אָנָה (ʼânâh); zusammengezogen von אַיִן (ʼayin) [H370]; wo?; daher wohin?, wann?; auch hierhin und dorthin
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): von כָּבַר (kâbar) [H3527]; gewaltig, sei es an Ausdehnung (übertragen: an Macht, mächtig; an Zeit, betagt) oder an Zahl, viele
- H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): eine Grundwurzel; reden (meist poetisch) oder sagen
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wie lange — 2. Mose 10:3, 2. Mose 10:7, Hiob 11:2-3, Hiob 16:3, Hiob 18:2, Hiob 19:2-3, Sprüche 1:22
- die Reden — 1. Könige 19:11, Hiob 6:9, Hiob 6:26, Hiob 7:11, Hiob 15:2
Rückverweise (4): 1. Samuel 1:14, Hiob 34:37, Psalmen 139:4, Jeremia 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Worte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt