Hiob 18:2

← Hiob 18:1	Hiob 18:2 (LUT1912)	Hiob 18:3 →
Da antwortete Bildad von Suah und sprach:	Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merket doch; darnach wollen wir reden.	Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?

Verstext

LUT1912

Wann^H5704 wollt ihr der Reden^{H4405 H1696} ein Ende^H7078 machen?^H7760 Merket^H995 doch; darnach^H310 wollen wir reden.^{H4405 H1696}

Hebräischer Grundtext

עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֤נָה	'A.nah	H575	HD	—
תְּשִׂימ֣וּ/ן	te.si.Mu/n	H7760	HVqi2mp/Sn
קִנְצֵ֣י	kin.Tzei	H7078	HNcmpc
לְ/מִלִּ֑ין	le./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
תָּ֝בִ֗ינוּ	ta.Vi.nu	H995	HVqi2mp
וְ/אַחַ֥ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
נְדַבֵּֽר	ne.da.Ber	H1696	HVpi1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H7078 — קֶנֶץ (qenets, keh'-nets): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung verrenken; Verdrehung
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H575 — אָן (ʼân, awn): oder אָנָה (ʼânâh); zusammengezogen von אַיִן (ʼayin) [H370]; wo?; daher wohin?, wann?; auch hierhin und dorthin

Querverweise

Querverweise

Wann — Hiob 8:2, Hiob 11:2, Hiob 13:5-6, Hiob 16:2-3
Merket — Hiob 3:5-6, Hiob 3:17, Hiob 21:2, Hiob 33:1, Sprüche 18:13, Jakobus 1:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 18 › Vers 2