Hiob 33:1

← Hiob 32:22	Hiob 33:1 (LUT1912)	Hiob 33:2 →
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.	Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!	Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Verstext

LUT1912

Höre^H8085 doch, Hiob,^H347 meine Rede^H4405 und merke auf^H238 alle meine Worte!^H1697

Hebräischer Grundtext

וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיֹּוב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי הַאֲזִינָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/אוּלָ֗ם	ve./'u.Lam	H199	HC/D	—
שְׁמַֽע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
נָ֣א	na'	H4994	HTe	—
אִיּ֣וֹב	'i.Yov	H347	HNp
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דְּבָרַ֥/י	de.va.Ra/i	H1697	HNcmpc/Sp1cs
הַאֲזִֽינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): von אָיַב (ʼâyab) [H340]; gehasst (d. h. verfolgt); Hiob, der Patriarch, berühmt für seine Geduld
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 1