Psalmen 49:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 49 > Vers 2
Psalmen 49:2
| ← Psalmen 49:1 | Psalmen 49:2 (LUT1912) | Psalmen 49:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
|
Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,
|
beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!
|
Verstext
HöretH8085 zu, alle Völker;H5971 merketH238 auf, alle, die in dieser ZeitH2465 leben,H3427
שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָלֶד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָֽ/עַמִּ֑ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
הַ֝אֲזִ֗ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יֹ֥שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
חָֽלֶד |
Cha.led | H2465 | HNcmsa |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend schnell gleiten bedeutet; Leben (als flüchtiger Zeitabschnitt); daher die Welt (als vergänglich)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- denn — Psalmen 46:2, Psalmen 48:2
- Höret — Psalmen 34:12, Psalmen 78:1, Sprüche 1:20-23, Matthäus 11:15, Matthäus 13:9, Offenbarung 2:7, Offenbarung 2:11, Offenbarung 2:17, Offenbarung 2:29
- die in dieser Zeit leben — Psalmen 50:1, Jesaja 49:6, Maleachi 1:11, Matthäus 28:19-20, Römer 3:29, Römer 10:18
Rückverweise (28): 4. Mose 26:11, 5. Mose 32:1, Richter 5:3, 1. Chronik 6:22, 1. Chronik 9:19, 1. Chronik 26:1, 2. Chronik 15:2, 2. Chronik 20:19, Hiob 26:3, Hiob 33:1, Psalmen 42:2, Sprüche 4:2, Sprüche 8:4, Sprüche 22:2, Jesaja 18:3, Jesaja 32:9, Jesaja 34:1, Jesaja 43:9, Jesaja 46:12, Jeremia 17:20, Jeremia 25:2, Daniel 4:32, Joel 1:2, Micha 1:2, Markus 7:14, Johannes 12:19, Apostelgeschichte 13:16, Offenbarung 6:15
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 49:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt