Römer 3:29
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 29
Römer 3:29
| ← Römer 3:28 | Römer 3:29 (LUT1912) | Römer 3:30 → |
|---|---|---|
So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.
|
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
|
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.
|
Verstext
OderG2228 ist GottG2316 alleinG3440 der JudenG2453 Gott?G2316 Ist er nichtG3780 auchG1161 G2532 der HeidenG1484 Gott?G2316 Ja freilich,G3483 auchG1161 G2532 der HeidenG1484 Gott.G2316
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μόνον; |
monon | G3440 | ADV | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν; |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ναὶ |
nai | G3483 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν· |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): Neutrum von G3441 als Adverb; nur
- G3483 — ναί (naí, nahee): eine Grundpartikel starker Bejahung; ja
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): Intensivform von G3756; gewiss nicht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (31): 2. Mose 20:2, 4. Mose 15:29, 4. Mose 19:10, 4. Mose 35:15, 5. Mose 23:9, Psalmen 49:2, Jesaja 19:25, Jeremia 32:27, Jeremia 46:1, Hosea 2:25, Matthäus 15:27, Markus 7:28, Johannes 11:52, Apostelgeschichte 10:11, Apostelgeschichte 10:35, Apostelgeschichte 11:18, Apostelgeschichte 15:9, Apostelgeschichte 18:6, Apostelgeschichte 28:28, Römer 1:5, Römer 2:9, Römer 4:9, Römer 4:17, Römer 5:11, Römer 10:12, 1. Korinther 12:13, Galater 3:20, Galater 3:28, Galater 5:6, 1. Timotheus 2:4, 1. Timotheus 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vaterschaft Gottes
- Nave’s: Rühmen; Weitherzigkeit; Gott; Heil; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt