Jeremia 32:27

← Jeremia 32:26	Jeremia 32:27 (LUT1912)	Jeremia 32:28 →
Und des HErrn Wort geschah zu Jeremia und sprach:	Siehe, ich, der HErr, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?	Darum so spricht der HErr also: Siehe, ich gebe diese Stadt in der Chaldäer Hände und in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel; und er soll sie gewinnen.

Verstext

LUT1912

Siehe, ich, der HErr,^H3068 bin ein Gott^H430 alles Fleisches;^H1320 sollte mir etwas^H1697 unmöglich^H6381 sein?

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל־בָּשָׂר הֲ‍מִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm	—
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
הֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי	ha/mi.Me./ni	H4480	HTi/R/Sp1cs	—
יִפָּלֵ֖א	yi.pa.Le'	H6381	HVNi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Gott — 4. Mose 16:22, 4. Mose 27:16, Psalmen 65:3, Jesaja 64:7, Lukas 3:6, Johannes 17:2, Römer 3:29-30
ist — Jeremia 32:17, Matthäus 19:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 32 › Vers 27