Römer 4:21

← Römer 4:20	Römer 4:21 (LUT1912)	Römer 4:22 →
denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre	und wusste aufs allergewisseste, dass, was Gott verheißt, das kann er auch tun.	Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet.

Verstext

LUT1912

und^G2532 wusste aufs allergewisseste,^G4135 dass,^G3754 was^G3739 Gott verheißt,^G1861 das^G2076 kann^G1415 er auch^G2532 tun.^G4160

Griechischer Grundtext

καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
πληροφορηθεὶς	plērophorētheis	G4135	V-APP-NSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἐπήγγελται,	epēngeltai	G1861	V-RNI-3S
δυνατός	dunatos	G1415	A-NSM
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ποιῆσαι.	poiēsai	G4160	V-AAN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): von G1410; mächtig oder fähig (wörtlich oder übertragen); Neutrum möglich
G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): von G1909 und dem Stamm von G32; sich (reflexiv) etwas ankündigen, d. h. (im weiteren Sinn) sich verpflichten, etwas zu tun, etwas von sich behaupten
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): von G4134 und G5409; völlig ausführen (im Beweis), d. h. völlig vergewissern (oder überzeugen), gänzlich vollbringen
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.

Querverweise

Querverweise

aufs allergewisseste — Römer 8:38, 2. Timotheus 1:12, Hebräer 11:13
kann er — 1. Mose 18:14, Psalmen 115:3, Jeremia 32:17, Jeremia 32:27, Matthäus 19:26, Lukas 1:37, Lukas 1:45, Römer 14:4, 2. Korinther 9:8, Hebräer 11:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Göttliche Verheißungen; Schwachheit und Kraft
Torrey’s: Glaube; Macht Gottes
Nave’s: Abraham; Weitherzigkeit; Glaube; Gott; Rechtfertigung; Macht; Auferstehung; Heil; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 4 › Vers 21