Romanos 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 21
Romanos 4:21
| ← Romanos 4:20 | Romanos 4:21 (ARC1911) | Romanos 4:22 → |
|---|---|---|
E não duvidou da promessa de Deus por desconfiança, mas foi fortificado na fé, dando gloria a Deus;
|
E estando certissimo de que o que elle tinha promettido tambem era poderoso para o fazer.
|
Pelo que isso lhe foi tambem imputado como justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG2532 estando certissimoG4135 de queG3754 o queG3739 elle tinha promettidoG1861 tambemG2532 eraG2076 poderosoG1415 para o fazerG4160.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πληροφορηθεὶς |
plērophorētheis | G4135 | V-APP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπήγγελται, |
epēngeltai | G1861 | V-RNI-3S | |
δυνατός |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιῆσαι. |
poiēsai | G4160 | V-AAN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 e da base de G32; anunciar sobre (reflexivamente), isto é (por implicação) comprometer-se a fazer algo, afirmar algo a respeito de si mesmo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
- G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): de G4134 e G5409; realizar plenamente (em evidência), isto é, assegurar completamente (ou convencer), cumprir inteiramente
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- certissimo — Romanos 8:38, 2 Timóteo 1:12, Hebreus 11:13
- poderoso — Gênesis 18:14, Salmos 115:3, Jeremias 32:17, Jeremias 32:27, Mateus 19:26, Lucas 1:37, Lucas 1:45, Romanos 14:4, 2 Coríntios 9:8, Hebreus 11:19
Referências recíprocas (11): 1 Reis 8:20, Zacarias 8:6, Lucas 1:38, João 4:50, Atos 27:25, Romanos 4:19, Gálatas 3:6, Efésios 3:20, 2 Timóteo 1:5, Hebreus 11:11, 1 João 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROMESSAS, DIVINAS; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: FÉ; PODER DE DEUS, O
- Nave’s: ABRAÃO; CATOLICIDADE; FÉ; DEUS; JUSTIFICAÇÃO; PODER; RESSURREIÇÃO; SALVAÇÃO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo