Römer 4:22

← Römer 4:21	Römer 4:22 (LUT1912)	Römer 4:23 →
und wusste aufs allergewisseste, dass, was Gott verheißt, das kann er auch tun.	Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet.	Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, dass es ihm zugerechnet ist,

Verstext

LUT1912

Darum^{G1352 G2532} ist's^G3049 ihm^G846 auch zur^G1519 Gerechtigkeit^G1343 gerechnet.^G3049

Griechischer Grundtext

διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
διὸ	dio	G1352	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλογίσθη	elogisthē	G3049	V-API-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
εἰς	eis	G1519	PREP
δικαιοσύνην.	dikaiosunēn	G1343	N-ASF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): Medium von G3056; eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Glaube; Gerechtigkeit; Zugerechnete Gerechtigkeit
Nave’s: Abraham; Weitherzigkeit; Glaube; Rechtfertigung; Gerechtigkeit; Heil; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 4 › Vers 22