1. Mose 15:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 15 > Vers 6
1. Mose 15:6
| ← 1. Mose 15:5 | 1. Mose 15:6 (LUT1912) | 1. Mose 15:7 → |
|---|---|---|
Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.
|
Abram glaubte dem HErrn, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
|
Und er sprach zu ihm: Ich bin der HErr, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, dass ich dir dieses Land zu besitzen gebe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Abram glaubteH539 dem HErrn,H3068 und das rechneteH2803 er ihm zur Gerechtigkeit.H6666
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶאֱמִ֖ן |
ve./he.'e.Min | H539 | HC/Vhp3ms | |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ |
va/i.yach.she.Ve./ha | H2803 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
צְדָקָֽה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- glaubte — Römer 4:3-6, Römer 4:9, Römer 4:20-25, Galater 3:6-14, Hebräer 11:8, Jakobus 2:23
- rechnete er — Psalmen 106:31, Römer 4:11, Römer 4:22, 2. Korinther 5:19, Galater 3:6
Rückverweise (8): 5. Mose 1:10, 5. Mose 24:13, Nehemia 9:8, Psalmen 22:5, Römer 3:21, Römer 4:10, Römer 4:18, Offenbarung 14:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rechtfertigung
- Torrey’s: Kinder; Die Rechtfertigung vor Gott
- Nave’s: Abraham; Herablassung Gottes; Glaube; Gnade Gottes; Rechtfertigung; Zitate und Anspielungen; Gerechtigkeit; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt