Römer 8:38
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 38
Römer 8:38
| ← Römer 8:37 | Römer 8:38 (LUT1912) | Römer 8:39 → |
|---|---|---|
Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.
|
Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
|
weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserem Herrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 ich bin gewiss,G3982 dassG3754 wederG3777 TodG2288 nochG3777 Leben,G2222 wederG3777 EngelG32 nochG3777 FürstentümerG746 nochG3777 Gewalten,G1411 wederG3777 GegenwärtigesG1764 nochG3777 Zukünftiges,G3195
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πέπεισμαι |
pepeismai | G3982 | V-RPI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
θάνατος |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀρχαὶ |
archai | G746 | N-NPF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-NPF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐνεστῶτα |
enestōta | G1764 | V-RAP-NPN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μέλλοντα |
mellonta | G3195 | V-PAP-NPN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): von G756; (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): von G1722 und G2476; bevorstehen, d. h. (reflexiv) drohen, (Partizip) gegenwärtig sein
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): ein Grundverb; überzeugen (durch Beweisgründe, wahre oder falsche); analog beschwichtigen oder versöhnen (durch andere redliche Mittel); reflexiv oder passiv zustimmen (einem Beweis oder einer Autorität), vertrauen (aus innerer Gewissheit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Denn ich — Römer 4:21, 2. Korinther 4:13, 2. Timotheus 1:12, Hebräer 11:13
- noch — 2. Korinther 11:14, Epheser 1:21, Epheser 6:11-12, Kolosser 1:16, Kolosser 2:15, 1. Petrus 3:22, 1. Petrus 5:8-10
- dass — Johannes 10:28, Römer 14:8, 1. Korinther 3:22-23, 1. Korinther 15:54-58, 2. Korinther 5:4-8
Rückverweise (8): 4. Mose 23:20, Hiob 5:23, Hiob 13:15, Psalmen 94:14, Johannes 11:25, Epheser 3:10, 2. Timotheus 1:5, 1. Johannes 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Ungewissheiten und Gewissheiten
- Torrey’s: Gewissheit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Entschiedenheit; Glaube; Jesus Christus; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt