Hiob 13:15

← Hiob 13:14	Hiob 13:15 (LUT1912)	Hiob 13:16 →
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?	Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.	Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

Verstext

LUT1912

Siehe,^H2005 er wird mich doch erwürgen,^H6991 und ich habe nichts zu hoffen;^H3176 doch will ich meine Wege^H1870 vor^H6440 ihm verantworten.^H3198

Hebräischer Grundtext

הֵן יִקְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹו ק) אֲיַחֵל אַךְ־דְּרָכַי אֶל־פָּנָיו אֹוכִיחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
יִ֭קְטְלֵ/נִי	Yik.te.le./ni	H6991	HVqi3ms/Sp1cs
[לא כ] (ל֣/וֹ ק)	[lôʼ כ] (l/o ק)	H3808 כ	[HTn כ] (HR/Sp3ms ק)	—
אֲיַחֵ֑ל	'a.ya.Chel	H3176	HVpi1cs
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
דְּ֝רָכַ֗/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
פָּנָ֥י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
אוֹכִֽיחַ	'o.Khi.ach	H3198	HVhi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): eine Grundwurzel; warten; im weiteren Sinn geduldig sein, hoffen
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6991 — קָטַל (qâṭal, kaw-tal'): eine Grundwurzel; eigentlich abschneiden, d. h. (übertragen) töten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

doch will ich — Hiob 10:7, Hiob 16:17, Hiob 16:21, Hiob 23:4-7, Hiob 27:5, Hiob 31:31-37, Hiob 40:2, Hiob 40:4-5, Hiob 40:8, 1. Johannes 3:20
er wird mich doch erwürgen — Hiob 13:18, Hiob 19:25-28, Hiob 23:10, Psalmen 23:4, Sprüche 14:32, Römer 8:38-39

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Glaube und Unglaube
Torrey’s: Bedrängte Heilige; Vertrauen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Redlichkeit; Selbstgerechtigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 15