Hiob 13:16

← Hiob 13:15	Hiob 13:16 (LUT1912)	Hiob 13:17 →
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.	Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.	Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren.

Verstext

LUT1912

Er wird ja mein Heil^H3444 sein; denn es kommt^H935 kein Heuchler^H2611 vor^H6440 ihn.

Hebräischer Grundtext

גַּם־הוּא־לִי לִישׁוּעָה כִּי־לֹא לְפָנָיו חָנֵף יָבֹוא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
הוּא	hu'-	H1931	HPp3ms	—
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָ֑ה	li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
לְ֝/פָנָ֗י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
חָנֵ֥ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): von חָנֵף (chânêph) [H2610]; beschmutzt (d. h. mit Sünde), gottlos
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

kein Heuchler — Hiob 8:13, Hiob 27:8-10, Hiob 36:13, Jesaja 33:14
mein Heil — 2. Mose 15:2, Psalmen 27:1, Psalmen 62:7-8, Psalmen 118:14, Psalmen 118:21, Jesaja 12:2, Jeremia 3:23, Apostelgeschichte 13:47

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 16