Psalmen 27:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 27 > Vers 1

Psalmen 27:1


← Psalmen 26:12 Psalmen 27:1 (LUT1912) Psalmen 27:2 →
Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HErr, in den Versammlungen.
Ein Psalm Davids. Der HErr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HErr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!
So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm Davids.H1732 Der HErrH3068 ist mein LichtH216 und mein Heil;H3468 vor wem sollte ich mich fürchten!H3372 Der HErrH3068 ist meines LebensH2416 Kraft;H4581 vor wem sollte mir grauen!H6342


Hebräischer Grundtext

לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
אוֹרִ֣/י
'o.R/i H216 HNcbsc/Sp1cs
וְ֭/יִשְׁעִ/י
Ve./yish.'/i H3468 HC/Ncmsc/Sp1cs
מִ/מִּ֣י
mi./Mi H4310 HR/Ti —
אִירָ֑א
'i.Ra' H3372 HVqi1cs
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
מָֽעוֹז
ma.'oz- H4581 HNcmsc
חַ֝יַּ֗/י
chai.Ya/i H2416 HNcmpc/Sp1cs
מִ/מִּ֥י
mi./Mi H4310 HR/Ti —
אֶפְחָֽד
'ef.Chad H6342 HVqi1cs
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
  • H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (69): 1. Mose 15:1, 1. Mose 26:24, 2. Mose 14:13, 4. Mose 13:30, 5. Mose 1:21, 5. Mose 7:18, 5. Mose 20:3, 5. Mose 30:20, 5. Mose 31:6, Josua 1:9, Josua 8:1, Josua 10:8, Josua 11:6, Josua 14:12, Josua 17:18, 1. Samuel 17:11, 1. Samuel 17:32, 1. Samuel 17:48, 1. Samuel 23:17, 1. Samuel 30:6, 2. Samuel 18:2, 2. Samuel 22:29, 2. Samuel 22:33, 1. Könige 18:2, 2. Könige 1:15, 2. Könige 18:5, 1. Chronik 28:20, Esra 3:3, Nehemia 4:8, Hiob 11:15, Hiob 13:16, Psalmen 3:7, Psalmen 23:4, Psalmen 34:5, Psalmen 36:10, Psalmen 38:23, Psalmen 42:9, Psalmen 49:6, Psalmen 55:19, Psalmen 56:5, Psalmen 56:12, Psalmen 59:10, Psalmen 85:5, Psalmen 88:2, Psalmen 91:5, Psalmen 94:22, Psalmen 112:7, Psalmen 121:4, Psalmen 124:1, Psalmen 125:1, Psalmen 140:8, Sprüche 3:25, Sprüche 18:10, Sprüche 28:1, Jesaja 7:2, Jesaja 10:17, Jesaja 33:6, Jesaja 37:22, Jesaja 41:10, Jeremia 20:11, Daniel 3:17, Habakuk 3:18, Habakuk 3:19, Matthäus 24:6, Lukas 21:9, Johannes 9:22, Johannes 14:27, 1. Johannes 1:5, 1. Johannes 2:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 27 › Vers 1